Manipulálták Obama szavait

A lengyel állami televízió sajátosan adta vissza mindazt, amit Barack Obama a lengyel demokráciáról mondott beszédében a NATO csúcstalálkozóján. 

Miközben ugyanis kritikusan beszélt a demokrácia lengyelországi helyzetéről, s aggodalmát fejezte ki emiatt, a lengyel nézők ebből nem sokat tudhattak meg. Sőt, a televízióban úgy állították be, mintha az amerikai elnök pont az ellenkezőjét mondta volna. 

Eredeti beszédében az amerikai elnök figyelmeztette Andrzej Duda lengyel államfőt arra, minden pártnak együtt kell működnie azért, hogy megőrizzék a demokratikus intézményeket. „Többet kell tenni ezért – idézte az amerikai elnököt a Washington Post. – Aggodalommal tekintünk bizonyos előzményekre, valamint arra, hogy zsákutcába jutott az igazságügyi reform” – emelte ki.

A lengyel tévében a riporter ezt így fordította: „A találkozó 95 százalékában a NATO ügyeiről volt szó. Obama ugyanakkor dicsérettel illette a lengyel demokrácia helyzetét. Az igazságügyi reformról azt mondta, biztos abban, hogy Lengyelország továbbra is a demokratikus értékekért száll síkra”. Egy másik alkalommal ezt adják az amerikai elnök szájába: „Lengyelország a demokrácia példája volt és jelenleg is az”. A valóságban azonban azt mondta, hogy Lengyelországnak „demokratikus országnak is kell maradnia”. 

Lengyelországgal szemben eljárást indított Brüsszel a demokratikus alapjogok megsértése miatt. Különösen az alkotmánybíróság jogköreinek megnyirbálása váltott ki nemzetközi bírálatokat.

Szerző
2016.07.12 07:33

Az első brit űrkikötő Skóciában épül

Publikálás dátuma
2018.07.16 11:17
Skócia - illusztráció
Fotó: Robert Harding Premium/ David Speight
A világ űriparának 10 százalékára pályázik a szigetország.
A műholdakat szállító rakéták fellövésére a legalkalmasabbnak az A'Mhoine-félszigetet találták Nagy-Britanniában - olvasható a brit űrkutatási hivatal (UK Space Agency) közleményében, írja az MTI.
Az űrügynökség 2,5 millió fontot (912 millió forint) biztosít az űrkikötő építésére a Highlands and Islands Enterprise-nak. Minél hamarabb, már a 2020-as években el akarják indítani az első rakétákat.
"Az Egyesült Királyság szándéka, hogy az ország űrszektora a világ űriparának 10 százalékát tegye ki 2030-ra"
- mondta Patrick Wood, az együttműködésben részt vevő amerikai repülőóriás, a Lockheed Martin képviseletében.
2018.07.16 11:17

Már saját párttársai is támadják a keménykedő Seehofert

Publikálás dátuma
2018.07.16 08:30

Fotó: DPA/ JENS BUTTNER
A menekültügyben szigort pártoló belügyminisztert népszerűsége már csak 37 százalékos. A megkérdezettek 57 százaléka kifejezetten rossznak tartaná, ha tárcavezető maradna.
Mind többen bírálják saját pártján belül is Horst Seehofert. Az ellenzék, illetve a szociáldemokrata SPD bírálatai után a bajor Keresztényszociális Unió (CSU) több tagja is éles bírálatokkal illette a párt elnökét, szövetségi belügyminisztert a menekültkérdésben elfoglalt radikális álláspontja miatt. „Fellépése sokakat megdöbbent és elidegenít” – jelentette ki a CSU előző elnöke, Erwin Huber bajor tartományi képviselő a Spiegel beszámolója szerint. Kezdetben a bajor párton belül teljes egészében támogatták Seehofer menekültpolitikáját, a helyzet azonban mostanra jelentősen megváltozott. Sokan kérdezték tőle, hogy fellépésével régi párbéli riválisának, a nála is radikálisabbnak tartott Markus Söder bajor miniszterelnöknek akart-e ártani az októberben esedékes bajor tartományi választás közeledtével. Mintha ezzel is némiképp igyekeztek volna enyhíteni Seehofer felelősségén. A Spiegel beszámolója szerint a párt tagságában is növekvő ellenállással tapasztalható a vezetés politikájával szemben. Ezt jelzi, hogy mind többen – már 1200-an – csatlakoznak a „Közép Uniója” nevű CSU-csoportosuláshoz, amely a CSU liberális szárnyának tekinthető. Alapítója, Stephan Bloch a Spiegelnek azt mondta, súlyos hiba a menekülteket bűnbaknak beállítani azokért a történésekért, amelyek a társadalomban mennek végbe. Bloch egyúttal bocsánatkérést követelt Seehofertől, amiért lelkesen közölte, hogy 69. születésnapján ugyanennyi afgán menedékkérőt utasítottak ki Németországból. „Ez jóval magasabb szám annál, mint amit eddig megszokhattunk” – büszkélkedett a keresztényszociálisok elnöke. Ez a kijelentés azért kavart nagy vihart Németországban, mert egyikünk öngyilkos lett, ezután az ellenzék élesen támadta a szövetségi belügyminisztert.  Az egykori német munkaügyi miniszter, Norbert Blüm (CDU) a Süddeutsche Zeitungban írt kommentárjában úgy vélte, a CSU-nál egyre inkább háttérbe szorulnak a keresztény értékek. „Riasztó az az érzéketlen hang, ami a CSU-nál a menekültkérdést jellemzi” – fejtette ki.  Seehofer népszerűsége már csak 37 százalékos a teljes lakosság körében – derült ki a ZDF által közzétett adatokból. A megkérdezettek 57 százaléka kifejezetten rossznak tartja, ha belügyi tárcavezető maradna.  
2018.07.16 08:30
Frissítve: 2018.07.16 08:30