lezárás;

2020-11-10 19:45:02

Szomorú tükörkép az Év szava

Ahogy a pandémia és az ahhoz kapcsolódó történések, intézkedések világszerte uralták a mindennapokat idén, úgy a brit Collins szótár (Collins Dictionary) által évről évre kihirdetett Év szava is ehhez kapcsolódik.

2020-ban ez a lezárás (lockdown) kifejezés lett, amely a definíció szerint az „utazásra, a társas érintkezésre és a közösségi terek elérhetőségére vonatkozó szabályok szigorítását” jelenti – adta hírül a Guardian.

„A nyelv tükrözi a körülöttünk lévő világot, és 2020-ban a globális járvány uralkodott"– nyilatkozta Helen Newstead, a Collins Dictionary szakértője a brit lapnak. „Azért választottuk a lezárást, mert több milliárd ember közös tapasztalatait foglalja magában. Most, hogy több ország a második lezárást kezdi, ez a szó nem olyasmi, amit ünnepelnünk kellene, de mindenképpen összefoglalja az évet a világ nagy részén.” A szakértők mintegy négy és fél milliárd, weboldalakról, könyvekből és újságokból származó írott, rádióból, televízióból és beszélgetésekből származó kimondott szót vizsgáltak az elmúlt évből. A szó használata tavaly óta hatezer százalékkal nőtt, de a toplistán szerepelt a koronavírus és a szociális távolság is. A korábbi években a klímasztrájk, az egyszer használatos, az álhír és a Brexit kifejezéseket választották a címre.