„Köszönöm szépen az Akadémiának ezt a fantasztikus megtiszteltetést, köszönöm szépen a Sony Pictures Classicsnek, hogy támogatott bennünket, köszönöm szépen Magyarországnak, hogy finanszírozta. Szeretném megosztani ezt a díjat Röhrig Gézával, a főszereplővel és a fantasztikus stábbal és szereplőgárdával, akik hittek ebben a projektben, amikor senki más nem tette azt.” – ezekkel a szavakkal vette át a díjat a 88. Oscar-gálán Nemes Jeles László, a Saul fia rendezője. És ő volt a nagyon kevesek egyike a fényes gálán, aki filmjével kapcsolatban nagyon fontosat tett hozzá a köszönethez:
Nemes Jeles László rendező az Oscar-szoborral FOTÓ: EUROPRESS/GETTY IMAGES
„Az emberiség legsötétebb óráiban is talán van bennünk egy belső hang, amely lehetővé teszi azt, hogy emberek maradjunk. Erről szól ez a film.”
Az elképesztő sikersorozat tavaly májusban kezdődött, amikor a Saul fia elnyerte Cannes-ban a Zsűri Nagydíját. Akkor hangzott el először az akkor még egészen hihetetlennek ható mondat: a Sony Pictures Classics el akarja vinni a filmet egészen az Oscar-díjig. Ami akkor szép vágyálomnak tűnt, az most igazi valóság lett, a Saul fia teljesítménye minden várakozást felülmúlt. A Mephisto című film 1982-es Oscar-díja óta tartó szünetet tört meg, 34 év után ismét magyar színeknek hódította meg az aranyozott szobrot, s ahogy a világsajtó reakciója igazolja, ez a film a figyelem középpontjába kerülve a magyar film iránti érdeklődést is szolgálja.
Arra ugyancsak mindannyian büszkék vagyunk, hogy a díj – és vele együtt a korábbi mintegy 40 más díj - mögött kivételes gondolati-művészi teljesítmény áll. Kevés filmről mondható el az, ami Nemes Jelesék filmjéről, azaz hogy egy eddig még nem látott filmnyelven, örvénylő hatású kép-hang együttessel beszél valamiről, ami alig elmondható: a haláltáborok pokláról, ahogy azt egy ember átéli. Az Oscart most egy fontos témáról szóló, nagyon merész, következetes, nagy odaadással, igazi hittel és akarással elkészített munka nyerte el. Első filmként kapta a világ filmes csúcsát jelentő díjat, de a filmes értékteremtésnek ugyancsak a csúcsát érte el.
Az utóbbi hetekben rengeteg találkozón, díjkiosztón voltak jelen a film és készítői, az ezekről érkezett hírek további informális elismerésekről szóltak. Zányi Tamás nem csak elnyerte a hangmérnöki munkáért kapható legmagasabb díjat, a Golden Reel-t, hanem azt a véleményt is, hogy ezzel a hangteremtéssel megérdemelte volna, hogy az adott kategória jelöltje legyen. Ugyanezt kapta meg Röhrig Géza is, aki egy marokra való színészi elismerést kapott az utóbbi hetekben amerikai filmes társaságoktól, s neki ugyancsak azt mondták, akár a legjobb színészi teljesítményért is jelölt lehetett volna. De amikor Erdély Mátyást díjban részesítette az amerikai operatőrök céhe, akkor ugyancsak az volt a vélemény: megérdemelte volna a külön jelölést a teljesítményére.
A vélemények az eredmény hitelességét bizonyítják. A Saul fia kétséget kizáróan érdemelte ki az Oscart. És ehhez az is hozzátartozik, amit különböző beszélgetéseken és interjúkban Nemes Jeles László szinte mindig elmondott: a díjak nem jelentettek célt, noha természetesen fontosak, de mindennél fontosabb, hogy beszéljenek a filmről, beszéljenek a holokausztról. Ahogy nemrég egy Los Angeles-i találkozón elmondta: „Fontos, hogy beszéljünk a holokausztról. Abban nőttem fel, hogy a családunkat szétrombolta a holokauszt, amikor zsidótlanították Európát. Azóta a holokausztból egy absztrakció lett. Nem a díjakról álmodoztunk, hanem hogy minél többen lássák a filmet, mert fontos, hogy a fiataloknak ne csak egy absztrakt dolgot jelentsen a holokauszt.”
Az Oscar után mondták
Rajna Gábor producer:
"Iszonyatosan meg vagyunk hatódva, és valóban egy álomban vagyunk, amiből még nem ébredtünk fel, talán majd holnap reggel. Nagy kő esett le a szívünkről, nagyon boldogok vagyunk.
Szücs Edit jelmeztervező:
„Az egyedi képi kimetszéseknek köszönhetően a filmben a jelmezek olyan részletei kaptak kiemelt figyelmet, amelyek más, szokványosabb módon szerkesztett filmek esetében külön nem ennyire hangsúlyosak.”
Orbán Viktor miniszterelnök hétfői Facebook bejegyzése:
"A magyar film nagy napja. Mindenkinek köszönjük" A kormányfő gratulációja angolul is olvasható.
Havas Ágnes, a Filmalap vezetője:
„Senki más nem akarta támogatni a Saul fiát, a Magyar Nemzeti Filmalap ismerte fel a film különlegességét.” Az Oscar elnyerése”óriási dolog, ás egyben úgy látom a fiatalokon, hogy nagy teher is.”
Andy Vajna, filmügyi kormánybiztos:
„Óriási siker, hogy magyar alkotás, a Saul fia című holokausztdráma kapta a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Oscar-díjat. A bemutatója óta eltelt kilenc hónapban elképesztő világhírre tett szert. Az Oscar-díjra nemcsak az alkotók és a magyar filmes szakma, hanem az egész ország büszke lehet.
Örülök, hogy ennek a sikernek mi is részesei lehetünk. Nemes Jeles László története arról szól, hogy ha van egy jó ötleted és hajlandó vagy érte keményen dolgozni, akkor neked is sikerülhet."
Lásd még: Vajna szerint gyakorlatilag nekik köszönhető a Saul fia sikere
Réz András filmesztéta:
„A Saul fiát toronymagasan emelte ki a mezőnyből az általa beszélt nyelv újszerűsége.”
Koltai Lajos operatőr: „A kép és a hang együtt olyan állandó közelséget teremt a Saul fiában, amelytől nem lehet szabadulni.”
