Az Emberi Erőforrások Minisztériuma az első volt a részvétnyilvánítók sorában, a miniszterelnök kondoleálása viszont sokáig elmaradt. Miután a Bors ezzel kapcsolatban megkereste Havasi Bertalant, a miniszterelnöki sajtóiroda vezetője közölte: Orbán Viktor levélben fejezi ki részvétét a családnak, aminek a tartalmáról ugyan nem tudni, de a család, ha akarja, megoszthatja a nyilvánossággal. Áder János családnak küldött részvétnyilvánítását a Köztársasági Elnöki Hivatal (KEH) honlapján is közzé tették - vélhetően a család engedélyével.
Áder: "léte kivételes ajándék volt"
Tisztelt Gyászoló Család!
Ahogyan olvasói és tisztelői, én is megrendülten értesültem arról, hogy Esterházy Péter távozott közülünk. Fölemelő volt látni, ahogyan erre az útra készült, mint aki biztos abban, ahogy Pál apostol vigasztalta a korintusiakat: "ha a földi sátrunk leomlik, Istentől kapunk lakóházat".
Tudtuk, hogy beteg. Tudta ezt mindenki, aki valaha bevezetést nyert a szépirodalomba. Valahogy mégis azt gondoltuk, hogy ki fogja cselezni a betegséget, átugorja, ahogyan az annyira szeretett futballpályán egy alattomosan becsúszó hátvéd fenyegető stoplis cipőjét...
Nem így történt. Nekünk, olvasóknak most már csak a történetei maradnak. Önöknek egy pótolhatatlan ember örökké eleven emléke. A fájdalmat idővel enyhítheti a bizonyosság: léte kivételes ajándék volt.
Esterházy Péternek már nem tudom megköszönni, amit kaptunk tőle, csak Önöknek, hogy ott álltak minden sora mögött, hogy részesei voltak annak a műnek, amit ránk magyar nyelven, és szerte a nagyvilágban annyi más olvasóra hagyott.
Fájdalmukban osztozva fogadják őszinte részvétemet.
Áder János
