A szenátusban győzött a papírforma, gyorsan véget ér az impeachment

Publikálás dátuma
2020.02.01. 07:34

Fotó: Stefani Reynolds / Picture-Alliance/AFP
Nem hallgatnak meg tanúkat, csak a vád és a védelem képviselőjét, szerdán már szavaznak is. Az erőviszonyok alapján Trumpnak nincs félnivalója.
Az amerikai szenátusban péntek este leszavazták a demokratákat, nem lesznek tanúk a Donald Trump elnök ellen folyó impeachment felső házi tárgyalásán. A szenátus 51:49 arányban szavazta le a demokrata szenátorok azon javaslatát, hogy tanúkat hívjanak és újabb 28 ezer dokumentumot kérjenek be a tárgyalásra. Két republikánus szenátor - Susan Collins Maine és Mitt Romney Utah állam politikusa - a demokratákkal együtt szavazott. A száztagú testületben a Demokrata Párt 47 voksához még négy republikánus átszavazóra lett volna szükség a taktikai győzelemhez. Összesen öt potenciális ingadozóról lehetett tudni, végül ketten maradtak.           "A javaslatot nem fogadták el" - jelentette be a tárgyaláson elnöklő John Roberts főbíró. A voksolás utáni szünetben Chuck Schumer, a szenátus kisebbségben lévő demokrata párti frakciójának vezetője "nagy tragédiának" nevezte a döntést. Mint fogalmazott: "tanúk nélkül, dokumentumok nélkül egy impeachment-tárgyalás galádság". A politikus "tárgyalás utánzatának" minősítette az eljárást, és úgy vélekedett, hogy "Amerika emlékezni fog erre a napra". Mitch McConnell, a szenátus republikánus frakcióvezetője közleményt adott ki, amelyben hangsúlyozta: "a szenátusnak nincs szüksége arra, hogy újra nyissa a képviselőház demokrata párti többsége által lezártnak nyilvánított vizsgálatot, amelyet maguk az impeachment-menedzserek továbbra is elsöprő erejűnek és minden kétséget kizárónak minősítenek". A voksolást az első elemzések Donald Trump és McConnell szenátor nagy győzelmeként értékelték. Amerikai sajtóértesülések szerint a demokrata párti politikusok azt szeretnék, ha az impeachment-eljárás utolsó napja szerdán lenne, egy nappal azt követően, hogy Donald Trump elmondta az Unió állapotáról szóló hagyományos évértékelő beszédet a kongresszus két háza előtt. John Cornyn texasi republikánus szenátor szerint a demokraták ezzel kifejezetten "zavarba akarják hozni" az elnököt. Pénteken későn este a szenátus 53:47 arányban megszavazta az eljárás Mitch McConnell szenátor által előterjesztett további menetrendjét. A szenátus hétfőn ül össze ismét, akkor a vád és a védelem képviselői megtartják záró nyilatkozatukat, majd szerdán, helyi idő szerint délután 4 órakor megkezdődik a szavazás a Donald Trump ellen megfogalmazott demokrata párti vádak elfogadásáról vagy elutasításáról. Elemzők szerint szinte bizonyosra vehető, hogy az amerikai elnök ellen felhozott vádakat elutasítják. 

Sok hűhó valamiért: lezárul a Trump elleni kongresszusi eljárás

Publikálás dátuma
2020.01.31. 18:44

Fotó: SAUL LOEB / AFP
Sok minden eldől holnap virradóra, de az semmiképpen sem, hogy Donald Trumpnak lesz-e még négy éve a Fehér Házban.
Szombaton reggelre minden valószínűség szerint lezárul a Donald Trump elleni kongresszusi eljárás. A borítékolható eredmény szerint hiába volt a képviselőházi vádemelés: a szenátus többsége szerint az elnököt nem kell meneszteni, amiért visszaélt hatalmával, illetve akadályozta a kongresszus munkáját. Ennek megfelelően Donald Trump lesz a harmadik amerikai elnök, akit a kongresszus eljárás alá vont, de végül nem büntetett meg. A törvényhozás eddig még sosem menesztette az államfőt, és a szenátusi erőviszonyok ismeretében erre most eleve nem is volt esély. Az eljárás során kiütközött, hogy az amerikai politika hűen leképezi a társadalom megosztottságát, ami a hatalmi ágak közötti együttműködésre is bénítólag hat. Pénteken, magyar idő szerint már este kezdődött a szenátus első - és alighanem utolsó - olyan, az impeachmenttel kapcsolatos ülése, amelyen a szenátorok is kinyithatták a szájukat. Előbb azonban meg kellett hallgatniuk a vád és a védelem több órásra tervezett vitáját arról, hogy szükség van-e tanúk meghallgatására. A vád szerint igen, a védelem, és amennyire előre tudni lehetett, a szenátorok többsége szerint nem.  A száztagú testületben a Demokrata Párt 47 voksához még négy republikánus átszavazóra lett volna szükség a taktikai győzelemhez. Összesen öt potenciális ingadozóról lehetett tudni, de egyikük, az idén visszavonuló Lamar Alexander hosszas tépelődés után bejelentette, hogy nem támogatja a tanúk beidézését. Szerinte Trump helytelenül cselekedett, amikor Ukrajnát a katonai segély visszatartásával akarta rábírni a Joe Biden elleni vizsgálat bejelentésére, ám ettől még nem kell eltávolítani a hivatalából. Ez után már nehezen volt feltételezhető, hogy a tanúk kedvéért még hetekig ülésezzenek a szenátorok. Egy 50:50 arányú pattot elvben a levezető elnök, John Roberts legfőbb bíró is eldönthet, ám róla nem feltételezik, hogy vállalná a mérleg nyelvének hálátlan szerepét. Az új tanúk és dokumentumok behívásának végleges elvetését követően a szenátorok a terveik szerint késedelem nélkül ráfordulhattak a két utolsó szavazásra, amelyen külön dönthettek a két vádpontról. Trump menesztéséhez itt már kétharmados többségre lett volna szükség. A várakozásokat jól mutatja, hogy Trump számára kedvenc tévécsatornáján, a Fox Newson már megtervezték az első diadalmas nyilatkozatot. Az amerikai futball bajnoki döntője, a vasárnap esti, rendkívüli nézettségű Super Bowl alatt kampánya tízmillió dollárért népszerűsíti az elnök irányításával elért gazdasági sikereket. Ez is arra utal, hogy a Fehér Ház egy ideje biztos volt az eljárás gyors befejezésében, és az impeachmentet maga mögött tudva haladéktalanul megkezdi a választási harcot. A triumfálásra a legjobb alkalom Trumpnak az unió helyzetéről szóló kedd esti beszéde lesz, amelyet a kongresszus két házának közös ülésén mond majd el, háta mögött az impeachmentet kezdeményező Nancy Pelosi képviselőházi elnökkel és az elnököt védelmező Mitch McConnell szenátusi többségi vezetővel. A Demokrata Párt végül jól is kijöhet az eredménytelen impeachmentből. Politikusai a tanúmeghallgatások elmaradása kapcsán előre kétségbe vonták a szenátusi eljárás törvényességét és szavazóik mozgósítására a kampányban is erre fognak hivatkozni. Trump az első amerikai elnök, akinek támogatottsága eddig egy pillanatra sem érte el az 50 százalékot és a menesztésére irányuló sikertelen kísérlet mozgósíthatja a tőle szabadulni kívánókat.

Kis amerikai etimológia

Egy szóval lehetetlen lefordítani az impeachmentet. A köztisztséget viselő személy elleni törvényhozási eljárás a középkori angol joggyakorlatból ered, a kifejezés pedig a latinból származik. Gyöke a ped - láb - szó, amely szerepel az impedicare - akadályoz, megbéklyóz - igében. Az angolba az ófrancia empecher forma közvetítésével került, először empeche-ként. Mára igeként is létezik: to impeach. 

Kilépnek a britek az ismeretlenbe

Publikálás dátuma
2020.01.31. 18:31

Fotó: GLYN KIRK / AFP
Diadalittas ünneplés, és búskomor beletörődés kettőssége határozta meg a közhangulatot az Egyesült Királyság utolsó, az Európai Unió teljes jogú tagjaként töltött napján.
A londoni parlament előtti téren is egymást váltották az EU-tagságot siratók, és a szigetország "függetlenségét" ünneplő kisebb-nagyobb tömegek, hűen tükrözve a a 2016-os referendum óta jellemző megosztottságot. A történelmi pillanatra a brit sajtó is reflektált. A kilépéspárti The Sun bulvárlap büszkén hirdette euroszkeptikus olvasóinak, hogy "Eljött az időnk". Az Európa-párti Independent montázsban, a tagállamok hivatalos nyelvén - köztük magyarul - köszönt el "Viszontlátásra!" felkiáltással, feltéve olvasóinak a szinte magától értetődő kérdést: "Elkerülhetetlen, hogy egy napon újra csatlakozzunk?" A felvetés valamelyest kétségessé teszi Boris Johnson kormányfő azon reményét, hogy a távozással lezárul a megosztottság, hiszen könnyen lehet, hogy az eddig bennmaradást követelő tábor a jövőben visszatéréspártivá alakul. A miniszterelnök - aki a népszavazáson a kilépési kampány feje is volt - mindenesetre igyekezett tekintettel lenni hazája EU-párti lakóira is. Ennek jegyében a fényűző ünnepségek helyett a kormány csupán visszafogottan, inkább csak jelképesen emlékezett meg a Brexit-napról. Kihelyezett kabinetülést tartottak például egy szimbolikus helyszínen, az észak-angliai Sunderlandben, amely a népszavazás összesítésekor az első kilépéspárti többséget kihirdető körzet volt. Estére viszont Boris Johnson visszatért a miniszterelnöki rezidenciára, a londoni Downing Street 10-be, ahol mértéktartó fogadáson kabinettagok, tanácsadók, közalkalmazottak illetve a 2016-os kilépéspárti referendum szervezői koccintanak majd a Brexit végrehajtására. A nyilvánosságnak a kormányfő egy előre felvett videóüzenettel készült, amelyet a miniszterelnöki iroda a kilépés hivatalossá válása előtti órában tesz majd közzé. A beszéd előre kiadott részletei alapján Boris Johnson azt hangsúlyozza, hogy a távozás "nem a vég, hanem csak egy kezdet", egyben "valódi nemzeti megújulás és változást" ígér.  A bennmaradó tagállamok jelentősebb rendezvények nélkül vették tudomásul, hogy az Egyesült Királyság 47 év tagság után kiválik az európai integrációból. Brüsszelben egyszerűen kivitték a brit zászlót – a Union Jacket – a tanács épületéből, és a többi, nem tagállami nemzeti lobogó között raktározták el. Az uniós vezetők közös sajtótájékoztatón kívánták a legjobbakat a távozó szigetországnak. Ursula von Der Leyen, az Európai Bizottság elnöke úgy fogalmazott: "A lehető legjobb viszonyt szeretnénk kialakítani az Egyesült Királysággal, de ez nem lehet soha olyan jó, mint a tagállamiság." Diplomatikus módon azért hozzátette, hogy a tapasztalatok azt mutatják, hogy az erő nem "a pompázatos elszigeteltségben", hanem az EU képezte "egyedi unióban" rejlik.
Frissítve: 2020.01.31. 20:31