Varázslat a senkiföldjén

Publikálás dátuma
2014.07.30. 19:18

Megkockáztatom: Ragályi Elemér lélegzetelállító operatőri teljesítménye nélkül nem biztos, hogy a grúz George Ovashvili Kukorica sziget című filmje vitte volna el idén a fődíjat Karlovy Varyban. A Kristály Glóbusz a szinte szavak nélkül pergő történet képi költészetének és drámai feszültségének elismerése is. 

Erről mondja azt Ragályi: – Különös élmény volt a Ku­korica sziget forgatása, egyrészt, mert egy számomra ismeretlen kultúrkörbe kerültem, másrészt a grúz George Ovashvili (címlapképen) fiatal, nagyon ambiciózus rendező. De legfőképpen amiatt, mert olyan játékfilmről volt szó, amelyben mindössze 5-6 mondatnyi dialóg szerepelt. Az egész történetet, a szereplők érzelmeit és indulatait, hangulatait tehát nekem, illetve a képeknek kellett elmesélniük.

Ragályi a hatvanas évek magyar újhullámának egyik emblematikus filmese, az új magyar mozgókép képi világának egyik meghatározója. Később kipróbálta magát nemzetközi – főleg amerikai – színtéren (ő fotografálta az Oscar-díjas A remény útja című svájci filmet), majd újra itthon beült a rendezői székbe is. Most éppen Kern András Gondolj rám című filmjét fényképezi, de azt mondja, jó volt a filmen dolgozni, mert itthon nem nagyon számítanak rá.

A Kukorica sziget történetében az Abhá­ziát Grúziától elválasztó Inguri folyó tavaszi áradása minden évben egy kis szigetet épít. Egy ilyen senkiföldjén, ahová a sűrű erdővel borított környező hegyek közül csak szűrve hallatszik az egymással háborúskodó két ország fenyegető harci zaja, egy öreg abház fakalyibát épít.

Aztán beveti a földet kukoricával, majd 13 éves lányunokájával kiköltözik a faházikóba, neveli a növényeket, napról nap végzik a munkákat. Időnként grúz meg orosz katonai járőrcsónakok ellenőrzik őket, majd egy sebesült katonát bújtatnak, akinek a szavát sem értik.

Aztán beérik a kukorica, de mire betakarítanák, a hatalmas őszi vizek elmossák a szigetet. A természeti táj lélegzetelállító szépsége költészettel, a beszűrődő háború drámaisága feszültséggel tölti fel a képeket.

– Két évszak alatt kellett négy évszakot „eljátszanunk”, benne a kukorica növekedését – mondja Ragályi. – Volt egy üvegházunk, abban előneveltük a kukoricát, onnan szállították naponta a forgatásra, kiültették, majd vitték vissza a növényeket. Volt bébi-, növendék-, beérett és elszáradt kukorica, négy nemzedékkel dolgoztunk. Volt olyan nap, hogy kétgenerációs növényekkel kellett forgatnunk. Rengeteg munka, sok ember kellett az ide-oda ültetgetéshez.

A technikai adottságok szerények voltak. Az éjszakai jeleneteket, ahogy kell, lámpákkal oldották meg, de nem volt elég lámpa. Ragályi képein ez mit sem látszik. De az megérte, hogy 35 mm-es filmmel dolgozhatott.

– Ma már alig használnak a világban filmszalagot. Nekem csoda volt, hogy ilyennel dolgozhattam. Alighanem utoljára.

A szereplőkkel alig volt kapcsolata, meséli Ragályi. Az öreget a török Ilyas Salman játszotta, de kizárólag csak törökül értett. Az unokáját a 13 éves Mariam Buturisvili, aki elméletben grúzul beszélt, de valójában egyetlen szót sem szólt egész idő alatt. A szerepén kívül sem. A stáb soknemzetiségű volt. A film grúz–német–francia–cseh és magyar koprodukcióban készült – a digitális effektekbe dolgozott be a magyar partner –, de ezenkívül orosz, iraki, mongol és még pár nemzet fiai dolgoztak a csapatban.

– A táborunk körül 13 nemzeti zászló lengedezett, a kommunikáció kész kaland volt a stábtagok között. A fiatal grúzok már nem tudtak oroszul és még nem beszéltek angolul. Én a magam csapatával oroszul beszéltem. Szerencsére fél évszázad távolából sikerült előkaparnom az egykori iskolai oroszomat.

Szerző

DK: embertelen a Népesedési Kerekasztal nyugdíjszámítási javaslata

A Demokratikus Koalíció (DK) embertelennek és igazságtalannak tartja a Népesedési Kerekasztalnak a felnevelt gyermekek számát és azok iskolázottságát is figyelembe vevő nyugdíj-megállapítási javaslatát – jelentette ki budapesti sajtótájékoztatóján a párt elnökségi tagja.

Gy. Németh Erzsébet jelezte, hogy az elképzelés szerint csökkenne azoknak a nyugdíja, akik nem neveltek fel legalább két gyermeket, illetve akiknek gyermekei nem szereztek érettségit vagy diplomát. Az ellenzéki politikus kijelentette: ez a rendszer nem jutalmaz, hanem büntet, ugyanis nem azt preferálja, hogy a többgyermekesek többet kapjanak, hanem sújtja azokat, akiknek nincs gyermekük.

Kérdésként tette fel, hogy mi lesz azokkal, akik önhibájukon kívül nem tudnak gyermeket vállalni vagy azokkal, akik egy tragédia során elveszítik gyermeküket.

Szerző

DK: embertelen a Népesedési Kerekasztal nyugdíjszámítási javaslata

A Demokratikus Koalíció (DK) embertelennek és igazságtalannak tartja a Népesedési Kerekasztalnak a felnevelt gyermekek számát és azok iskolázottságát is figyelembe vevő nyugdíj-megállapítási javaslatát – jelentette ki budapesti sajtótájékoztatóján a párt elnökségi tagja.

Gy. Németh Erzsébet jelezte, hogy az elképzelés szerint csökkenne azoknak a nyugdíja, akik nem neveltek fel legalább két gyermeket, illetve akiknek gyermekei nem szereztek érettségit vagy diplomát. Az ellenzéki politikus kijelentette: ez a rendszer nem jutalmaz, hanem büntet, ugyanis nem azt preferálja, hogy a többgyermekesek többet kapjanak, hanem sújtja azokat, akiknek nincs gyermekük.

Kérdésként tette fel, hogy mi lesz azokkal, akik önhibájukon kívül nem tudnak gyermeket vállalni vagy azokkal, akik egy tragédia során elveszítik gyermeküket.

Szerző