Nem kap menedékjogot a tolmács

Hiába segítette éveken keresztül az Afganisztánban harcoló brit alakulatokat, s hiába mentette meg több katona életét is, úgy tűnik, nem kap menedékjogot Nagy-Britanniától egy hajdani afgán tolmács.

A 25 esztendős Aslam Yousaf Zai 2009-ben kezdett a közép-keleti országban harcoló nyugati szövetségesek brit kontingense mellett dolgozni, mert – indokolta a Guardian című napilap munkatársának – ellenezte az országát pusztító tálib uralmat. Emiatt azonban – érvelt beadványában, amikor évek múlva sikerült Londonba eljutnia – élete veszélybe került, ezért menedékjogért folyamodott a brit hatóságokhoz.

Az illetékesek több mint egy évig vizsgálták kérelmét, de most a londoni belügyminisztérium elutasító határozatot hozott. Az indoklás szerint Zai nem tudta bebizonyítani, hogy élete közvetlen veszélyben forogna, ha hazatérne. „Kint voltam a frontvonalon, minden egyes nap én is az őrjáratokkal tartottam, figyelnem és fordítanom kellett a tálibok rádióüzeneteit” – vázolta ténykedése körét a csalódott Zai, aki a jelek szerint hiába érvelt azzal, hogy a nyugati haderőt segítőket a helyiek angol vagy amerikai kémnek tekintik, ezért halál vár rá odahaza.