Konzultációból inzultáció

BBC

A brit hírügynökség most számolt be azokról a hatalmas plakátokról, amelyeket a magyar kormány helyezett ki az adófizetők pénzén a bevándorlók elleni közhangulat felszítására. A liberális és baloldali ellenzéki pártok viszont annyira felbőszültek az általuk idegengyűlölőnek tartott mondandón, hogy aktivisták vagy letépik, vagy ahol csak érik, átírják a feliratot. A tudósítás néhány példát is említ. Mint írják, így lesz többek között az eredeti szöveg konzultáció szavából inzultáció. A kampánnyal a hatalom támogatást akar szerezni a kemény, új törvényekhez, amelyek rendeltetése, hogy korlátozzák a bevándorlást. Ideértendő az is, hogy jó eséllyel hamarosan kerítést építenek a déli határon és visszafordítják Szerbiából érkező menekülteket. Az ellentábor szövetségest is talált: az ENSz Menekültügyi Főbiztosságát. A tudósító megjegyzi, hogy jelentősen megugrott a migránsok száma, de ezzel egyidejűleg több tízezer magyar fiatal, szakember hagyja el az országot.