Érkezik a Csernobili ima

Csütörtök délután Kijevben mutatták be Szvetlana Alekszijevics fehérorosz ellenzéki író-újságíró Cserobili ima című leghíresebb könyvének ukrán fordítását. A mű a csernobili atomkatasztrófa 30. évfordulója emlékére jelent meg a kelet-európai államban.

A 2015-ös irodalmi Nobel-díj kitüntetettje 1997-ben Moszkvában adta ki a megrázó erejű, tényfeltáró dokumentumirodalmi vonulatot is tartalmazó kötetét. A Csernobili ima azóta amerikai és brit kiadásban, továbbá németül is megjelent, számtalan kritikai elismerésben részesült.

A 67 éves Szvetlana Alekszijevics könyve az Európa Kiadó gondozásában, Pálfalvi Lajos fordításában április 14-én jelenik meg magyar nyelven. Az írónő a Svéd Királyi Akadémia hivatalos indoklása szerint a Nobel-díjat többszólamú írásaiért kapta, amelyekben korunk szenvedésének és bátorságának állít emléket. A Csernobili imát életművének főbb művei közé sorolják, a katasztrófa témájának feldolgozásával éveken keresztül foglalkozott, beszélt túlélőkkel és az áldozatok hozzátartozóival is.