Az eredeti jobban passzol

Egy közismert vélekedés felmerülése kapcsán gondoltam, hogy megszólalok. Dr. Dávid Ferenc főtitkár, Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége ezzel a szavakkal zárja „Semmit sem tanultak?” című írását a mai Népszavában: „Őszintén remélem, hogy időszerűtlenné válik a KDNP-t Talleyrand Bourbonoknak címzett mondásával illetni: semmit sem tanultak, és semmit sem felejtettek?”. Ezzel reagál a hírre, hogy „Semjén Zsolt visszahozná és kiterjesztené a boltzárat”. Nos, meg kell jegyezzem, hogy: Az „Ils n'ont rien appris, ni rien oublié” mondást Talleyrand-nak tulajdonítják, amit tények nem bizonyítanak, de a gondolat egy változatát korabeli dokumentum (Mémoires et correspondance de Mallet du Pan) rögzíti: „personne n'a su ni rien oublier, ni rien apprendre”. Belegondolva a dologba az eredeti értelmezés jobban jellemzi Semjénéket. Nem csak nem tanulnak és nem felejtenek, de hiányában is vannak a mindkettőre való képességnek is!