Sopron;gladiátorok;játszótér;

2016-10-22 07:13:00

Különös felirat egy játszótéren

Boldogok a tudatlanok! Ez jutott eszébe annak az apukának, aki gyermekét vitte a Bécsi domb új játszóterére Sopronban, s műveltsége okán nemcsak nézte a játékszerek feliratait, értette is - írja a kisalfold.hu. 

Minden bizonnyal a jó szándék vezette a megrendelőt és a kivitelezőt is, amikor közel az amfiteátrum romjaihoz a római időket idéző motívumokkal díszítették a gyerekek játszószereit. De mintául vett római feliratokat érdemes lett volna lefordíttatni, mielőtt a több millióba kerülő játszótérre kerül a latin felirat. „Morituri te salutant", hirdeti a gyerekvár minden oldala. A gladiátorok köszöntek így, mielőtt az arénába léptek, a mondat helyes fordítása: a halálba menők köszöntenek.