Mrs. Higgins következetes úriasszony

Két hét alatt kellett megtanulnia Mrs. Higgins szerepét Nádasdy Borbálának, aki Esztergályos Cecíliátt váltva látható a Veszprémi Petőfi Színházban. A grófi családba született életrajzi szerző ezt megelőzően magyar színpadon még nem lépett fel.

Nádasdy Borbála Esztergályos Cecíliát váltva látható a Veszprémi Petőfi Színház népszerű produkciójában. Az írónő kezdetben a súgóval próbált, a színészek pedig könnyedén befogadták. Nádasdy Borbála - aki, ha teheti, feltünteti a grófnő előtagot a neve előtt - két évvel ezelőtt költözött vissza Magyarországra, mint arról lapunk elsők között adott hírt. Öt életrajzi kötetet írt az elmúlt kilenc évben, január óta életében először magyar színpadon látható. Az 1956-os események után önként emigrációba vonult memoárszerzőtől nem áll távol a szereplés: az ötvenes évek végén, a híres bécsi Cosmofilm stúdióhoz szerződött. Barbara von Nády művésznéven előbb a Meine Schöne Mama című sikerkönyvből készült film főszerepét, egy évvel később a Tábori György forgatókönyve alapján készült Az utazás című drámában az Oscar-díjas Yul Brynner partnerét játszotta. Színészetmesterség-órákat vett a Max Reinhardt-féle színiiskolában, de előadóművészi pályafutása mégsem színészként, hanem balettmesterként zárult 2004-ben, Franciaországban.

„Ötvennyolc éve, német nyelven, az osztrák fővárosban játszottam utoljára színpadon. Éppen ezért váratlan volt a felkérés, hogy időről-időre helyettesítsem Esztergályos Cecíliát a My Fair Lady című előadásban” – mondta Nádasdy a Népszavának. „A grófnőnek nem kell játszania a színpadon, nem is szabad. Ő magában hordja azt a különösséget, finomságot, amely rokon Mrs. Higginsszel” – nyilatkozott meglepő rendezői döntéséről Oberfrank Pál, a veszprémi teátrum igazgatója, aki mint lapunknak elmondta, évek óta csodálja Nádasdy Borbálát. A hetvenhét éves művész hazaköltözése után Veszprémben telepedett le, és azóta a Petőfi Színház összes premierjén részt vett.

"Mrs. Higgins nem sznob, hanem következetes úriasszony, aki a fiát mindennél jobban szereti, noha kicsit bolondosnak tartja. Amikor először játszottam, a meghajláskor a szereplőtársaim felém tapsoltak, elmondhatatlanul jól esett, hiszen hiába a biztos előadókészség, a kollégák nélkül magunkra maradnánk a színpadon”. A Veszprémi Petőfi Színház a My Fair Lady-t Nádasdy Borbála szereplésével legközelebb április 29-én játssza.