Kegyelmi rendelet a cattarói matrózok ügyében

Először lehetett írni a sajtóban a februári matrózlázadásról

Négy matrózt kivégeztek. — 348 matróz kegyelmet kap.— 31 matróz ellen tovább folytatják az eljárást

Az alábbiakban uralkodói parancsot közlünk, amelyben amnesztiát adnak 348 matróznak. Az olvasók nagyrésze csak ebből a kegyelmi rendeletből tudja meg, hogy a háború folyamán, 1918 februárjában, a cattarói öbölben az osztrák-magyar haditengerészet 383 tagja föllázadt és rögtönös békekötést követelt. A lapok szerkesztőségei eddig is tudtak a matrózok fölkeléséről, de nem adhatták tovább tudomásukat, az esemény híre azonban a tilalom ellenére is, bár mindenféle határozatlan formában, elterjedt a közönség között.

Bizonyosság csak a Reichsrat múlt napokban tartott ülésének tudósításából jutott nyilvánosságra. A Reichsratban, amint mi is közöltük, a matrózok ellen indított pör beszüntetését követelték. Az uralkodó most október 17-én kelt rendeletében 348 matróz ügyében az eljárás megszüntetését rendeli el, a többi 31 matróz ügyében szabad folyást enged a pörnek. Négy matrózt még előbb halálra ítéltek és ki is végeztek. A rendelet szövegét itt adjuk:

Abban az esztelen föltevésben, hogy az ellenségeinkkel való békét a monarchia belsejében való tüntetésekkel el lehet érni, haditengerészetem egyes tagjai 1918 február 21-én a cattarói öbölben megtagadták az engedelmességet és erőszakosságokat követtek el, amelyek nemcsak haditengerészetein régi kiváló hírnevét veszélyeztették, hanem flottám erejének is nagyon árthattak volna haditengerészetem 4 legénységi egyén immár halállal lakolt e katonai bűntett miatt, 379 pedig most vádlottként áll a cattarói törvényszék előtt.

A bűn nagysága ellenére, amellyel a vádlottakat vádolják, bízva a birodalom összes nemzeteit felölelő hadseregem és flottámnak a hosszú háborúban minden szenvedés és mindennemű befolyások ellenére meg nem ingott hűségére, ebben a történelmi pillanatban oly messzemenő kegyelmet akarok gyakorolni, hogy elrendelem 348 vádlott ellen az eljárás megszüntetését, akik a tett elkövetésén él nem voltak főcinkosok, kolomposok vagy altisztek. Az eljárás tehát csupán a többi 31 vádlott ellen folytatandó.

Károly, s, k

Népszava 1918. október 19.