Kényszerszünet gyűlöletkeltés miatt

Megdicsérte a Német Labdarúgó-szövetség Felix Brych játékvezetőt, amiért a bíró megállította a játékot, amikor gyűlöletkeltő plakát került a lelátóra.

Felix Brych vezette a német élvonalbeli labdarúgó-bajnokság hétvégi 23. fordulójában a Borussia Mönchengladbach-Hoffenheim találkozót. Az 50. percben a hazai ultrák egy olyan transzparenst emeltek fel, melyen Dietmar Hopp, a vendégcsapat tulajdonosának feje látható egy célkeresztben. A játékvezető megállította a játékot, és megkérte a rendezőket, intézkedjenek a transzparens eltávolításáról. A műsorközlő hiába kérte többször a drukkereket, ők nem engedelmeskedtek. A lelátó többi részéről "ultrák takarodjatok!", illetve "kifelé a nácikkal!" rigmusokat lehetett hallani.

A transzparenst azt követően vették le, hogy Max Eberl, a mönchengladbachiak sportigazgatója ment oda az ultrákhoz. A botrányos közjáték miatt hat percig állt a mérkőzés.

"A mérkőzés egyperces gyászszünettel kezdődött, így emlékeztünk a hanaui vérengzés áldozataira, együtt tett hitet több mint negyvenezer néző a kirekesztés és a gyűlölet ellen, erre jön ötven agyatlan és elkövetik ezt a gyalázatot - mondta Eberl a mérkőzés után. - Szégyellem magam, az elkövetők helyett is. Szörnyűnek tartom, hogy ez megtörténhetett. Elnézést kérek a hoffenheimiektől. Le a kalappal a játékvezető előtt, nagyon karakánul reagált az eseményekre."

Brych dicséretet kapott a Német Labdarúgó-szövetségtől (DFB) is. Rainer Koch, a DFB alelnöke közösségi oldalán üzent a játékvezetőnek.

"Maximális tisztelet és elismerés jár Felx Brych FIFA-játékvezetőnek, végre véget kell vetni mások megbélyegzésének, kiközösítésének - írta Koch. - A stadionokban nincs helye a gyűlöletkeltésnek, a verbális erőszaknak. A sportág minden szereplőjének a leghatározottabban fel kell lépnie ez ellen. A szurkolók többsége a mérkőzésre kíváncsi, az ő érdekükben keményen és határozottan intézkedni kell azokkal szemben, akik nem tartják be a pálya rendszabályokat és megzavarják mások szórakozását."

"El lehet érni, hogy a csapatok és a szurkolók tiszteljék egymást - jelentette ki Brych. - Mivel a transzparens felmutatásával elmúlt ez a kölcsönös tisztelet, megállítottam a játékot és megkértem a rendezőket, illetve a hazai csapat képviselőit, hogy intézkedjenek a sértő felirat eltávolításáról, mert amíg ez kint van, addig nem folytatódik a mérkőzés. A Mönchengladbach vezetői rengeteget segítettek, nekik köszönhetően sikerült a felháborodott vendégcsapatot is megnyugtatni."

Alfred Schleuder, a Hoffenheim vezetőedzője a Skynak elárulta, le akarta hívni a játékosait a pályáról. A holland tréner a játékvezetőnek és a hazai klub képviselőinek is azt mondta, nem érdekli, melyik csapat kapja a három pontot, játékosait nem lehet arra kényszeríteni, hogy ilyen körülmények között folytassák a meccset.

"Ez a transzparens egy életveszélyes fenyegetés volt, felbujtás gyilkosságra - hangsúlyozta Oliver Baumann, a Hoffenheim kapusa. - Szóba került, hogy nem folytatjuk a mérkőzést, a játékvezető és a hazaiak megnyugtattak minket, ha kapnak pár perc türelmet tőlünk, akkor kezelik a helyzetet, és ez a gyalázat nem ismétlődik meg a meccs során."

Magyarországon a hivatalos verzió szerint a lelátókon nincs sem gyűlölködés, sem kirekesztés, ahogy rasszizmus sem.