Orbán zárt ajtók mögött a pápával: értelmezési nehézségek

Brüsszel és a „brüsszeli bürokrácia” egyáltalán nem került szóba.

Orbán Viktor kormányfő felidézte, miről beszélt Ferenc pápa, az eucharisztikus kongresszus utolsó napján, amikor – Áder János köztársasági elnök és Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes társaságában – zárt ajtók mögött találkozott vele a Szépművészeti Múzeumban. Az Orbán emlékezetében élő szöveg csak részben mutat átfedést azzal, amit az egyházfő nyilvánosan, Pozsonyból Rómába utazva, a repülőgépen tartott sajtótájékoztatóján mondott.

Szokásos pénteki közrádiós interjújában Orbán Viktor kijelentette, hogy megerősítette őt a katolikus egyházfővel való beszélgetés, amelyben a szentatya a családok védelmében folytatott magyarországi harcot a legfontosabbnak nevezte Európa jövője szempontjából. A miniszterelnök szerint a „ő is látja, hogy nagy erők dolgoznak, különösen Brüsszelben, a brüsszeli bürokráciában, hogy relativizálják a családot, és olyan keményen fogalmazott, mint ahogy nekem ez még sose sikerült. Azt mondta, hogy nem lehet engedni, hogy relativizálják a családokat. A család, az apa, anya, gyerek, és pont. (...) Nincsen róla vita. Sőt, azt mondta, hogy »go ahead«, ami azt jelenti, hogy csak csináljátok, hajrá, előre, és csinálni is fogjuk”.

A találkozó másnapján Semjén Zsolt nem tett említést arról, hogy a pápa is „brüsszelezett” volna. Ezzel a kormány képviselői álltak elő. „Nagyon örült annak, hogy csökkent az abortuszok száma, nőtt a házasságkötések száma. És jeleznünk kellett, hogy a családvédelmi intézkedéseink miatt támadás alatt állunk Brüsszeltől – itt az LMBTQ-dolgokra gondolok –, és Őszentsége azt mondta, hogy a család az apa, anya, gyerek, pont” – idézte Semjén közrádiós nyilatkozatát a hvg.hu.

A Vatikán szűkszavú közlése se tért ki arra, hogy a pápa ostorozta volna Brüsszelt. A tájékoztatás szerint a mintegy 40 percig tartó, „szívélyes légkörű” találkozón az egyház magyarországi szerepéről, a környezetvédelem iránti elkötelezettségről, valamint a családok védelméről és támogatásáról beszélgettek.

Budapestről a pápa Szlovákiába utazott, a visszaúton tartott sajtófórumán elhangzottakat teljes egészében közzétette a Magyar Kurír katolikus portál. Az El País spanyol napilap kifejezetten rákérdezett az Orbánnal való találkozóra és a homoszexualitás témájára. Ferenc pápa hangsúlyozta, hogy a házasság szentség: az egyháznak nincs hatalma arra, hogy megváltoztassa a szentségeket, azaz „változtasson azon, ahogy az Úr megalapította őket”.

Az államnak ugyanakkor megvan a lehetősége arra, hogy polgári szinten támogassa a homoszexuális párokat. A házasság az házasság, de – tette hozzá a pápa – „ez nem azt jelenti, hogy elítéljük azokat az embereket, akik ilyenek, nem, kérem szépen, ők a testvéreink. Kísérnünk kell őket”.

Brüsszel és a „brüsszeli bürokrácia” egyáltalán nem került szóba.