Ki akarta öltönybe bújtatni Volodimir Zelenszkijt?

Nem sokkal azelőtt, hogy Donald Trump és Volodimir Zelenszkij között heves szóváltás alakult ki a Fehér Ház Ovális Irodájában, az ukrán elnöknek zavarba ejtő kérdésre kellett válaszolnia. Egy újságíró – Brian Glenn, a Real America's Voice nevű jobboldali csatorna riportere – az ukrán elnök ruhatárával kapcsolatban érdeklődött és utalva arra, hogy Zelenszkij ezúttal is a szokásos ukrán címerrel (egy stilizált háromágú szigonnyal) díszített pulóverében jelent meg, feltette azt a kérdést, hogy miért nem visel öltönyt. – Van önnek öltönye? Sok amerikainak problémája van azzal, hogy ön nem tiszteli a hivatal méltóságát – faggatózott a riporter. Ez kérdés és a hozzá kapcsolódó megjegyzés előrevetítette a háláról és tiszteletről szóló vitát.

Mint ismert, az orosz-ukrán háború kitörése óta Volodimir Zelenszkij sokszor ukrán címeres pulóvert visel még a világ vezetőivel folytatott fontos találkozókon is. Úgy tűnt, nem zavarja a kérdés, amire úgy felelt, hogy a harcok befejeztével fog újra öltönyt viselni. (A BBC szerint nem világos, hogy ez egy pikírt megjegyzés akart-e lenni az ukrán elnök részéről, ukránul ugyanis az öltöny "kostyum", az angolban viszont, ahogyan a magyarban is, a kosztüm más jelentéssel bír.)

Még az is lehet, hogy JD Vance amerikai alelnök ebből merítette az ihletet, hogy a letámadja az ukrán elnököt, és a Zelenszkij-féle látogatás központi kérdésévé avassa  a tisztelet hiányát, mondván, az ukrán elnök udvariatlan, nem tiszteli eléggé Donald Trumpot, nem köszöni meg az Ukrajnának nyújtott amerikai támogatást. 

Ettől függetlenül maga Donald Trump is tett egy megjegyzést arra, hogy Volodimir Zelenszkij milyen ruhában jelent meg. Látom felöltöztél mára – fogadta pénteken a Fehér Ház kapujában az ukrán kollégát.