Kegyetlen két esztendő. Az operamuzsika mai egyik elsőszámú apostola, a New York-i Metropolitan-nek négy évtizeden át főzeneigazgatója, huszonnégy hónapos kényszerszünet után visszatér a zenekari árokba.