Arra a kérdésre keresi a választ, milyen módon észlelték és próbálták – gyakran archaikus elemeket tartalmazó – világképükbe beilleszteni a népek a velük együtt élő zsidóság sajátos kultúráját. „A másik ember tekintete tesz zsidóvá.” Jean Paul Sartre e maximáját alapul véve próbálja az előadó értelmezni azt a jelenséget, hogy a zsidók és környezetük gyakran teljesen másképp látják közös dolgaikat.
A kívülálló, a másik félreismerése, félreértelmezése egyidős az emberiség történetével és szinte minden embercsoport megtapasztalhatta a saját bőrén – de a nyugati kultúra története során talán senkinek nem jutott olyan hosszú, szisztematikus, mély kultúrává terebélyesedő félreismerés és félreértelmezés, mint a zsidóknak. Az április 8-án induló sorozat ezeknek a kérdéseknek ered nyomába. Az első előadás címe: Mítoszok és zsidókról szóló mítoszok.