„Mintha ufó szállna le a rusztikus látványt mutató kőfejtőbe: egy hatalmas vurlitzer pirosan és sárgán foszforeszkáló „héja” adja a színpadkép keretét. A padlón, mintegy forgószínpadként óriási fekete lemez és egy monumentális lemezjátszó kar idézi az olasz filmek világát, az 1960-as és ’70-es éveket, amikor az ifjúság gépzenére szórakozott” – meséli a díszlettervező, nem tagadva, hogy a divatos retro hullám, a korszak iránti nosztalgia is vezette.
A Hamburgi Képzőművészeti Egyetem díszlettervező szakának professzora hozzáteszi: Donizetti vígoperájában a tömegjelenetek és az intim, bensőséges mozzanatok váltakoznak. A darab főhőseit, Nemorinót és Adinát így tudja a cselekménynek megfelelően beforgatni, a nézőhöz közelebb hozni. Ugyanakkor a szabadtéren mindig kényes kérdést, az akusztikai problémákat is áthidalni.
A zenei megvalósításért a fiatal karmester, az osztrák KarstenJanuschke felel, aki Anna Netrebko védnöksége alatt Kismartonban, az Esterházy kastélyban játszott gyermekoperát, A hókirálynőt vezényelte idén. Januschke Bayreuthban Christian Thielemann és Kirill Pterenko asszisztenseként dolgozott. A rendező a német nyelvterületen ismert Philipp Himmelmann. A Hamburgi Zene- és Színművészeti Főiskola tanára több fesztiválon, például Bregenzben is dolgozott.
Két elbűvölő szoprán osztozik Adina szerepén, a spanyol Elena Sancho-Pereg és az örmény Narine Yeghiyan. Sancho-Pereg versenyző alkat, a Francisco Vinas, a Monserrat Caballé, a Kathleen Ferrier versenyen is sikerrel szerepelt A Rajnai Német Operában a kiváló karmester, Axel Kober irányításával építi pályáját. Yeghiyan a Berlini Állami Opera tagja, ő a főzeneigazgató, Daniel Barenboim premierjeinek szinte állandó szereplője. Mindketten játszottak már a Donizetti-műben az anyaszínházukban. Belcore őrmester az orosz Andrei Bondarenko, a szélhámos Dulcamara pedig a weimari UweSchenker-Primus lesz. A két Adina iránt két Nemorino vágyakozik: az olasz lírai tenor, Antonio Poli és Ioan Hotea. A fiatal román énekes a Traviata Alfrédjaként Hamar Zsolt főzeneigazgató vezényletével mutatkozott be idén Wiesbadenben.
