Népszava Anno;

Ezen a napon: Aláírták a Molotov-Ribbentrop paktumot

A német-szovjetorosz paktum szövege a korabeli Népszava hasábjain - Magyarország legnagyobb múltú napilapja

A német-szovjetorosz szerződés szövege a következő:

A német birodalmi kormány és a Szovjetorosz Köztársaságok Uniójának kormánya, attól a kívánságtól vezéreltetve, hogy a béke ügyét Németország és a Szovjetorosz Köztársaságok Uniója közt erősítsék és kiindulva az 1926 áprilisában Németország és a Szovjetorosz Köztársaságok Uniója közt kötött semlegességi szerződés alapvető rendelkezéseiből, a következő megállapodásra jutottak:

1. A két szerződő fél kötelezi magát, hogy tartózkodik akár egy-magában, akár más hatalmakkal együttesen minden erőszakos cselekménytől, minden támadó cselekedettől és minden támadástól a másik ellen.

2. Amennyiben a szerződő felek egyike egy harmadik hatalom részéről háborús cselekedetek tárgyává lenne, a másik szerződő fél semmilyen alakban nem fogja támogatni ezt a harmadik hatalmat.

3. A két szerződő fél kormányai a jövőben állandóan tanácskozó érintkezésben maradnak egymással, hogy egymást kölcsönösen értesítsék olyan kérdésekről, amelyek közös érdekeiket érintik.

4. A két szerződő fél egyike sem fog résztvenni semmi olyan hatalmi csoportosulásban, amely közvetve vagy közvetlenül a másik fél ellen irányul.

5. Amennyiben a szerződő felek közt egy vagy más kérdésről vita vagy viszályok keletkeznének, a kél fél ezt a vitát vagy a viszályokat kizárólag barátságos eszmecsere, vagy — szükség eseten — döntő-bizottságok útján fogja elintézni.

6. A jelen szerződést tíz év tartamára kötik meg, azzal a föltétellel, hogy amennyiben azt a szerződő felek egyike nem mondja, föl egy esztendővel ennek a határidőnek a lejárta előtt, e szerződés tartama önműködően további öt évre meghosszabbítottnak tekintendő.

7. A jelen szerződést lehetőleg rövid időn belül jóvá kell hagyni. A jóváhagyásról szóló okmányokat Berlinben fogják kicserélni. A szerződés — aláírásával — azonnal életbe lép.

Kiállíttatott két eredeti példányban, német és orosz nyelven.

Moszkva. 1939 augusztus 23.

A németbirodalmi kormány nevében: Ribbentrop.

A Szovjetorosz Köztársaságok Uniója kormányának megbízásából : Molotov.

Népszava 1939. augusztus 25.