Amikor a Péter és a farkas kerül szóba, aligha más az első reakciója bárkinek is, minthogy felidézi saját gyerekkori emlékeit: kivel, mikor, hogyan hallgatta a halhatatlan zenés mesét. Azután az internetes tudástárban megrökönyödve olvassa, hogy bizony azóta, amióta apjával pörgették az ósdi lemezjátszón a Bulla Elma narrátori közreműködésével rögzített művet, nem adtak ki újabb felvételt belőle magyar nyelven. Történelmi távlat ez, több mint ötven év, ezalatt a világban – főleg angol nyelven - vagy négy tucat Péter és a farkas jelent meg olyan közreműködőkkel, mint Bill Clinton, Gorbacsov, David Attenborough, Alice Cooper vagy David Bowie.
Mit tegyen hát egy magyar szülő, ha be akarja vezetni csemetéjét a szimfonikus, avagy a „komoly” zene világába? Elsősorban vigye el őt korának megfelelő hangversenyekre. De nem tesz rosszat akkor sem, ha megveszi neki a legújabb lemezt, amelyen Alexander Armstrong, nálunk kevésbé ismert angol komédiás, tévés személyiség jól érthető, szép kiejtéssel, mértéktartó színészi eszközökkel, de láttató erővel mondja a szigetország nyelvén a Prokofjev szimfonikus meséjének szövegét. És a kísérőfüzetben írtakat ő is azzal kezdi: „Amikor kicsik voltunk, volt Péter és a farkas lemezünk”. Ha őt hallgatja, legalább angolul is tanul a gyerek, és ezt minden irónia nélkül mondom. Annál is inkább, mert a lemezen még szerepel Saint –Saëns szintén kihagyhatatlan gyerekkori élményt jelentő Állatok farsangja című remeklése Ogden Nash amerikai költő 1949-ben írt versikéivel megspékelve. És akinek ennyi jó kevés, Alan Rawsthorne angol zeneszerző 1935-ös művét is megkapja, amelyben Eliot Macskák ciklusának hat verse szerepel narrátorra és nagyzenekarra. A szólisták és a liverpooli filharmonikus zenekar Vaszilij Petrenko vezényletével kiválóan játszanak, a felvétel minősége a legkényesebb fülek számára is kifogástalan, így a valódi zene világába komoly művészek elkötelezett előadásán keresztül juthatnak el a kicsik – és a picit nagyobbak is.
Infó:
Alexander Armstrong – Péter és a farkas
Liverpooli Filharmonikus Zenekar, vezényel: Vaszilij Petrenko
Kiadja: Warner/Magneoton
