Konkrétan megrövidítette saját nemzetét egy világbajnoki arannyal Bob Bowman, aki amúgy az Arizona State egyetemen irányítja Kós Hubert felkészülését. A húsz éves magyar úszó országos csúccsal nyert világbajnoki címet a fukuokai vébén. Nem akárkit vert meg, az amerikaiak riói olimpiai bajnokát, tokiói ezüstérmesét. Vagyis Bowman edző elvett egy holtbiztos aranyat hazájától. Pont akkor, amikor az amerikai úszótársadalom nagyon nem ujjong örömében, Ausztrália toronymagasan több aranyérmet nyert, Amerika szokásával ellentétben csak második lett a vb éremtáblázatán.
Bob Bowmant mégsem támadja az amerikai hazafias média, nem hazaáruló tróger, aki elárulta a jenki álmot és a túlpartra átállva az ellenfelet segíti. Mindenki érti, megérti: arra esküdött fel, hogy tanítványaiból a legjobb eredményt préselje ki. Ez már eddig is ment neki, ő irányította a valaha volt legnagyobb ász, a 23-szoros olimpiai bajnok Michael Phelps edzéseit. A mostani aranyérem elvesztését sem illesztik a nemzeti sorstragédiák sorába, mert Amerika nem érmek számában keresi önnön nagyságát, a kormányzat lehetőleg kerüli, hogy a sportsikereket a kormánypropaganda termékeként a politikai térbe emelje, magának vindikálja. Örüljön csak demokrata és republikánus, hiszen honfitársak.
Fordított esetben ugyanez itthon így festene: egy lejárató cikkel összehangolt támadás indul valamelyik periférián lévő kormánylapban. A cikket ezután átveszik az államosított vidéki napilapok, délután kiadja az államosított MTI, amelyik szemlézi a megjelenteket, ezután bekerül az országos hírfolyamba, elhangzik az összes államosított helyi rádióban, megjelenik az összes államosított online felületen. Este jönnek az államosított Híradók, kábeltévék hír- és beszélgetőműsorai. Egy perc hírek. Másnapra a tréner hazaáruló és leköpik a közértben.
Hány, de hány esetben láttuk már ezt? A megbélyegzést, ha valaki nem az állampárt narratíváját képviseli tanár-, homofób-, akkumulátorgyár-ügyben. Lám-lám, milyen messzire mutat egyetlen arany. Csak a legégetőbb kérdésre nincs válasz: akkor ez most magyar vagy amerikai?