A váll fölött melyik hegy húzódik?
A tó horizontja a mandula-
metszésű szemek vonalában
miképpen folytatódik? Miféle
vidék az, amely félezer éven
keresztül megnevezetlen lehet?
Ha a zöldbarna íriszbe a piktor
monogramjaként feketével lett
beleírva a titok, s nézőjére
a két betű úgy tekint, hogy nézetlen
maradt, s az évszám is, amely a folyó
medrén átívelő híd lábánál
mutogatta a kép elkészültének
idejét, akkor nincs mit kezdeni
a reneszánsz derűvel. Mögötte
a kanyargó út és a boltíves
híd ötszáz esztendeje nem látszik.
Mely tájat takarta el a Sforza-lány
(vagy a florence-i donna) mosolya?
Ki, mi vette el a vidék nevét,
hogy alakot ne öltsön idestova
tizenhat emberöltőnyi ideig?
Nevezzük meg. El nem feledendő.
Lecco. Lecco. Ismételjük. Lecco.
