Negyven magyar szó

Harsány, idős, emigráns magyar nők, magyar ételek és nevetségesen hangzó magyar szavak között nő föl a Törtmagyar című, az egyik legnagyobb irodalmi elismerésre, a Man Booker-díjra is jelölt könyv főszereplője, akinek Charlotte Mendelson személyes élményeit kölcsönözte. Az angol író magyarul nem tanult meg, szavak viszont maradtak rá. Ezek segítségével idézi meg nagyszüleit.