Forma-1-es taxisofőr

A nyelvi-kulturális sokszínűséget képviseli a Budapesten forgató Daniel Brühl német színész.

A megtermett Buenos Aires-i taxisofőr belenézett a visszapillantó-tükörbe, majd hátrafordult utasához. – Hiszen maga Niki Lauda! Daniel Brühl hiába magyarázta tökéletes spanyolsággal, hogy ő a Hajsza a győzelemért című filmben csak eljátszotta a háromszoros világbajnok Formula-1-es versenyzőt. A derék argentin csak nem tágított. - Mentsen ki Senor Lauda ebből a káoszból! Maga csak tudja, hogy kell autók között cikázni! – könyörgött az öt sávra kiterjedő dugóra mutatva a taxis, s a történetet a Népszavának felidéző Brühl kénytelen volt az ütött-kopott taxi volánja mögé ülni. Amikor azonban az egyes fokozat helyett rükvercbe kapcsolt és a kocsi hátrafelé indult, a személyszállító kisiparos végre elhitte, hogy nem az osztrák pilótával hozta össze a sors.

Ismertsége, népszerűsége az anyai ágon spanyol származású német színészt most új szereppel gazdagította. A 2018-as Európai Kulturális Örökség Évéhez nyújtott német hozzájárulás nagykövete lett az életét Barcelona és Berlin között megosztó ifjú apa. Kinevezési oklevelét a budapesti német nagykövetségen vette át, a 38 éves Brühl hosszabb időt tölt a magyar fővárosban. Itt forgatják az 1896-ban New Yorkban játszódó tévésorozatot (The Alienist), a sorozatgyilkos utáni hajszában egy magyar származású pszichológust alakít a Good Bye Leninből, a Becstelen brigantykból vagy a Bourne-ultimátumból ismert sztár. Aki nagykövetként szintén jeles társaságba került: a Merkel-kormány a többi között Janne Teller dán írónőt és a főleg múzeumi projektjeiről ismert brit építészt, Sir David Chipperfieldet nyerte meg kulturális főképviselőnek.

Bár sokszor faggatják, hogy a német vagy a spanyol/katalán a dominánsabb-e benne, a francia és angol családi-rokoni kapcsolatokkal rendelkező Brühl alapvetően európainak vallja magát. - Azért is mondtam igent a kulturális nagyköveti felkérésre, mert azt szeretném, ha a most fél éves kisfiam is egy nyitott, sokszínű Európában nőne fel – hangoztatta. Mint mondta, Berlinhez hasonlóan a budapesti épületekben szintén visszaköszön a huszadik századi történelem. Ugyanakkor valósággal fejbe vágja a kirobbanó kreativitás és bizonyítási vágy, amivel a felfokozott politikai helyzet közepette a fiatalok igyekeznek megmutatni magukat. Lenyűgözték a magyar borok is, többet kiszemelt már Berlinben nyitott két tapas-bárjának kínálatába.

A Good Bye Lenin kapcsán sosem gondolt sikerre, éppen ellenkezőleg, a forgatást gyakran katasztrófaként élte meg. Elsősorban szocio-kulturális okokból: a szereplők között egyedül ő volt „wessi”, azaz született nyugatnémet, s ezért mint a kuka, úgy hallgatta az NDK-s származású színésztársai történeteit. Áldás és átok – summázza a Good Bye Lenin máig tartó hatását. Miközben kapuk nyíltak meg előtte, sokáig küszködött azzal, hogy megszabaduljon a vígjátékban alakított Alex Kerner figurájától. Lauda révén viszont kissrácként lubickolt a Forma-1 világában, de az ex-versenyző társaságában töltött idő nem változtatott autóvezetési stílusán. Kettejük közül Lauda a gyorsabb és egyben a „nagymenő”. Rükvercben is.

Daniel Brühl

1978-ban született Barcelonában, Kölnben nevelkedett. Az ezredfordulón költözött Berlinbe a számára áttörést hozó Good Bye Lenin, minden idők egyik legsikeresebb német filmvígjátékának forgatása miatt. Az angolul és franciául is perfekt színész szerepelt számos hollywoodi produkcióban, többek között Quentin Tarantino Becstelen brigantyk című filmjében is. Főszereplésével tavaly mutatták be a chilei Pinochet-rendszer idején játszódó Kolóniát.