2021. augusztus 28. napján a Szép Szó mellékletben megjelent "Anka, Anka meg minden" című cikkünkben valótlanul állítottuk, hogy "Elvitt hozzá, elvitt a lányához. Egy kicsi szobában laktak ketten, a tizenhat éves lány meg Menyhért, valami régi nagy ház portásfülkéjében a kapu mellett. Akkor már megjelent Menyhért Füstös képek című zseniális műve. Meg is szerettük egymást a még hátralévő három napban. Az első napot követő két nap mindegyike szerelmünkkel kezdődött, nehogy félreértsd, vadul szeretkeztünk, aztán magnetofonba beszéltünk. Anka ragaszkodott hozzám, tolmácsolásom meggyőzte őket, ezért én is a cigányoknál lakhattam Párizs mellett. (...) és egyszer csak rájöttem, hogy Anka nem a saját életét mondta magnetofonba nekem, hanem azt, amit a Füstös képekből tudott, olvasmányélményét adta elő. Egy az egyben a Füstös képeket mondta fel nekem magnetofonba. Ezek után nem kezdeményeztem Menyhért könyvének francia megjelenését. Később, évekkel később tudtam meg, Menyhért még élt, vagy már nem, hogy náluk az, hogy a lányom, azt jelenti, hogy a kedvesem, a szeretőm, aki nálam lakik. Ankát valóban kitaníttatta Menyhért, Anka orvos lett."
Ezzel szemben a valós tények, hogy a cikkben szereplő Anka 1972-73-ban 22/23 éves volt, szobát béreltek édesapjával a Budapest II. kerületi Virágárok utcában, nem pedig portásfülkében laktak. A Füstös képek című regény 1975-ben jelent meg először. Anka soha nem volt Ferdinandy György szerelme/szeretője, mindössze egy-két alkalommal találkoztak egymással. Ankának soha nem tolmácsolt Franciaországban Ferdinandy György és nem laktak együtt cigányoknál Párizs mellett. Anka soha nem adott interjút Ferdinandy Györgynek, így nem is mondta neki magnetofonba a Füstös képeket, amely 1972-ben vagy 1973-ban még nem jelent meg. Ferdinandy György soha nem kezdeményezte Lakatos Menyhért Füstös képek című regényének francia kiadását, de a regény háromszor jelent meg francia nyelven. Anka Lakatos Menyhért lánya, nem pedig kedvese, szeretője. Anka lelkész, teológus, nem pedig orvos.
Az érintettektől és olvasóinktól elnézést kérünk.
