amerikai elnökválasztás;Orbán-Trump találkozó;Jón Kalman Stefánsson;

- Jón Kalman Stefánsson: Az Ördög jegyzetlapjaiból

2025. január 20.

… viszálykodás, irigység, államhatárok, taposóaknák, Trump, Orbán, Netanjahu meg a többi telefonszáma, koránégetés Koppenhágában vagy akárhol, új nadrágot venni, Anyát felhívni, megint viszálykodás, erről sosem szabad megfeledkezni, ahogy a népek tisztaságáról sem, a változások károsak, Bee Gees-lemezt venni, megmondani Elon Musknak, hogy ő a legjobb, a legtehetségesebb, a kínai fal király ötlet, valami jelszót kitalálni erről, akik mások és másmilyenek, azok fenyegetést jelentenek, legyen minden ember a maga kínai fala, ez alkalmas lenne jelszónak, menő ötlet, holnap reggel időpontot foglalni a gyógytornászhoz, a gőg király, gyakrabban élni vele, bevetni a dicséretet, remek ötlet könyveket betiltani, ezt szorgalmazni, fontos más szót használni rá, elterelni, gondoskodásnak nevezni, hogy a könyvek nem válthatnak ki kényelmetlen érzést, és ugyanez érvényes a színházra és a zenére, hangsúlyozni, hogy mindennek veszélytelennek kell lennie, semminek sem szabad ártania, sem senkit felzaklatnia, király ötlet, mint a kínai fal, venni egy üveg vodkát Apának, dicséret, irigység, gyanakvás, hiúság, ezt tenni kerékként az ember alá, én ülök a volánnál, azt hiszem, ez így a helyes út, nemigen van, ami megállíthat bennünket, erről többet később…

                                                             Patat Bence fordítása

Eddig három regénye jelent meg, és mindhárom erősen kötődik a családi történetekhez, az elhallgatott múlthoz és az évtizedekig cipelt és örökölt traumákhoz. Az Ablakok az ébrenlétben című legutóbbi könyvében egy váratlan haláleset nyomán bontakozik ki a rendszerváltás utáni évtizedekben egy vidéki kisvárosban felnőtt fiatalok élete – a jelenkorra is kivetülő keserű és gyakran céltalan álmodozásukkal együtt. Kovács Krisztiánnal az életre és a halálra nyíló ablakokról beszélgettünk.