Újrafordítják Shakespeare-t - mégpedig keresztrejtvényként

A Gyulai Várszínház idén 56. évadában június 26. és augusztus 13. között hét héten zajló művészeti programokkal és öt új premierrel várja a közönséget.

A fiatalokból álló Sztalker Csoport második önálló bemutatóját viszi Gyulára, a Vízkereszt, de amúgy mindegy című produkciót Ifj. Vidnyánszky Attila rendezi. Vecsei H Miklós (képünkön) újrafordította Shakespeare vígjátékát.

Elmondta, hogy nincs szükség új Shakespeare-fordításra, de alkotótársaival ők egyfajta keresztrejtvényként fordítanak Shakespeare-t. Darvasi László Karády Katalinról írt egy monodrámát Karády zárkája címmel, melyet Béres László rendez, Karádyt Bartha Boróka játssza. Árkosi Árpád Hemingway regénye alapján Az öreg halász és a tenger egy színészre, Bicskei Istvánra komponált színpadi játékát adaptálja színpadra, Szelevényi Ákos dzsesszzenész és Hajdu Imelda közreműködésével.

Elek Tibor, a Gyulai Várszínház Nonprofit Kft. ügyvezetője elmondta idén három pilléren nyugszik a sorozat: a Weöres Sándor napok, a hagyománnyá vált Shakespeare-fesztivál és az Erdélyi Hét emelkedik ki a széles kínálatból. A 15. alkalommal megrendezett Nemzetközi Shakespeare Fesztiválon idén csak komédiák szerepelnek; a magyar mellett francia, orosz, iráni, grúz és olasz színházak előadásait is megtekinthetik az érdeklődők.