A demokrácia (buta) békája
Üst, üst gyűlj tele!
Férget, mérget üss bele!
Kő alatt kit harminchárom
éjjel izzaszt hideg álom,
legelőször buta béka,
te kerülsz be a fazékba!
Szikra pattan, olthatatlan,
ég a munka, forr a katlan.
(Shakespeare: Macbeth:Boszorkánydal, Szabó Lőrinc fordítása)