A színház az emberekbe vetett hit
A nincstelenség és a küzdelem a puszta életben maradásért talán mást jelent a nagyvilág különböző pontjain, de az, ahogyan a jóléti államok és szociális rendszerek cserben hagynak embereket, egész társadalmi csoportokat, mindenütt kísértetiesen hasonló. Még így is fordítói, dramaturgi és színészi bravúrok sora szükséges ahhoz, hogy egy az amerikai fekete közösség tipikus sorstragédiáját feldolgozó kortárs drámát magyarra átültessenek, és nézőként meglássuk benne az egyetemeset. Akár a ki nem mondott előítéleteket, amikor roma származású magyar színészek alakítják a hányattatott sorsú feketéket. Rendhagyó színházi bemutatón jártunk a IX. kerületi FüSziben, ahol Suzan-Lori Parks, az első Pulitzer-díjas afroamerikai írónő Vérükben című drámáját az ELTE hallgatóinak fordításában, az SZFE dramaturghallgatóinak bevonásával a Független Színház Magyarország és a Távoli Fény Laboratórium állította színpadra.
